-
1 быть на грани
-
2 быть на грани
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть на грани
-
3 быть на грани
1) General subject: be next door to (чего-л.), be on the verge of, be on the verge of (чего-л.), border (on, upon), go near to doing, to be next door to (smth.) (чего-л.), to be on the verge of (smth.) (пороге, чего-л.), be on the brink (of... -.. чего-л. ; англ. цитата - из репортажа BBC News), go near to doing (пороге, чего-л.), be verging (on)2) Makarov: go near to doing (smth.) (чего-л.), trench (чего-л.), trench on (чего-л.), trench upon (чего-л.), come near (чего-л.), come near to doing (чего-л.) -
4 быть на грани
vgarph.exp. das Wasser bis zum Hals stehen haben (Der Firma steht das Wasser bis zum Hals!) -
5 быть на грани
vgener. être tangent -
6 быть на грани
vgener. essere li li per (чего-л.) -
7 быть на грани
разорения, гибели) be on the verge ofРусско-Английский новый экономический словарь > быть на грани
-
8 быть на грани, быть на пределе
Idiomatic expression: stretched too thin, have so many expenses that one cannot pay them allУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани, быть на пределе
-
9 быть на грани банкротства
General subject: be next door to bankruptcy, to be next door to bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани банкротства
-
10 быть на грани войны
1) General subject: be on the threshold of war, to be on the brink, to be on the brink of war, to be on the threshold of war2) Diplomatic term: be on the brink of warУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани войны
-
11 быть на грани дефолта
Универсальный русско-английский словарь > быть на грани дефолта
-
12 быть на грани инфляции
Diplomatic term: border on inflationУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани инфляции
-
13 быть на грани исчезновения
1) General subject: to be at the vanishing point2) Makarov: be at the vanishing pointУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани исчезновения
-
14 быть на грани преступления
General subject: sail close to the wind, sail near to the windУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани преступления
-
15 быть на грани разорения
1) General subject: to be on the brink of ruin2) Makarov: be on the brink of ruinУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани разорения
-
16 быть на грани рецессии
Универсальный русско-английский словарь > быть на грани рецессии
-
17 быть на грани совершения
General subject: be in the act of doing (чего-л.), to be in the act of doing (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть на грани совершения
-
18 быть на грани хаоса
Mass media: be on the brink of chaosУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани хаоса
-
19 быть на грани чего-л.
General subject: to be at the point ofУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани чего-л.
-
20 быть на грани эякуляции
Taboo: (о мужчине) foam at the mouthУниверсальный русско-английский словарь > быть на грани эякуляции
См. также в других словарях:
быть на грани — быть близким, доходить, граничить, находиться на грани Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть близким — находиться на грани, быть на грани, граничить, доходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на грани — Быть на грани безумия … Орфографический словарь русского языка
грани́чить — чит; несов., с чем. 1. Быть смежным территориально; иметь общую границу. 2. перен. Быть близким к чему л., доходить до чего л. Испуг, граничащий с ужасом, выразился на лице бедной женщины. М. Горький, Ярмарка в Голтве. У нас были нежные слова,… … Малый академический словарь
Грани рельефа — элементарные участки земной поверхности разной степени изогнутости и крутизны. Из комбинаций Г. р. состоит любая форма рельефа. По углу наклона различают Г. р.: горизонтальные и субгоризонтальные (платообразные вершины положительных форм … Большая советская энциклопедия
Быть (жить) у смерти — Перм. Находиться в большой опасности, на грани гибели. Подюков 1989, 20 … Большой словарь русских поговорок
находиться на грани — доходить, быть близким, быть на грани, граничить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На грани изумруда (альбом) — На грани изумруда Альбом Чиж и Ко Михаил Владимиров Дата выпуска 2007 Записан 2007 Жанр Рок Длительность 44:43 … Википедия
На грани изумруда — Альбом Чиж и Ко и Михаил Владимиров Дата выпуска 2007 Записан 2007 Жанр Рок Длительность 44:43 Ле … Википедия
БАЛАНСИРОВАНИЕ НА ГРАНИ — (войны) (brinkmanship) Обычно ассоциируется с холодной войной (Cold War) между сверхдержавами, когда любая из них в надежде, что противник пойдет на уступки (например, Берлинский кризис 1961 г. или Кубинский ракетный кризис 1962 г.), могла… … Политология. Словарь.
ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ? — ’ИМЕТЬ ИЛИ БЫТЬ?’ (‘То have or to be?’, 1976) работа Фромма, посвященная анализу ‘бытия’ и ‘обладания’ как фундаментальных способов человеческого существования (категория ‘бытие’ используется Фроммом как психологическая и антропологическая, а не… … История Философии: Энциклопедия
